汉书霍光传-曲突徙薪
背景
霍光是汉武帝时期的大臣，在政治和军事上都有过出色的表现。然而，他最终败落于曲突徙薪的事件之中。
原文
曲突徙薪，光闻之已为耳目血刃。其实不然，突者父也，代其父燔司马门，为妻及妻亲故也。徙者祖也，曲男，东海之鲸，上所赐以千金弊组，为时人谈笑。鲸死，祖日夜啼哭，誓欲赴海，葬其鲸椁中。坐祖欲为葬所夺，于是徙家属遂来，藏棺而去。出其人，绝不言家所徙，客怪之。后事发觉，曲有一女，年十五六，颇著姿貌。汉帝始有幸之意，乃出钱十万，欲与之终身。曲母闻之，欣然遣之。女尝谓曰：“人言吾与阿飞（霍光）情修，亦纯然，不敢常答人问。”汉帝闻之，益为爱重，后卒封中宫。阿飞由是得进，至公卿列侯遂满朝。如此者凡落三世。
译文
曲突徙薪，只是一个名字而已。其中的真相并不如传言所说那样，‘突’是因为他代替父亲燃烧了司马门，是因为为救妻和妻亲而做出的牺牲。‘徙’则是指祖父，是曲姓，家里有条东海鲸鱼，当时上级颁下千金买了贱品，人们在讨论这笔买卖的同时，祖父却为鲸鱼的死亡而日夜哭泣，誓言要葬在鲸鱼的棺材里。家族中有人因为这件事情而被邻居们盯上了，于是就把跟着他的人都统统藏起来并搬到了别处。这些人丝毫不曾透露藏身之处，来做客的人都非常奇怪。此事最终败露，曲家有个十五六岁的少女，长得非常漂亮。汉武帝对她起了一定的好感，于是准备付出十万钱来和她成婚。曲家母亲得知此事非常高兴，就同意了。那个少女曾经向人透露道：“人们都在谈论我和阿飞（霍光）的关系，其实只是单纯的关系，我不敢回答别人的问题。”汉武帝得知此事后，对霍光的重视更加强烈。霍光也由此获得了官位，最终成为了朝野达官显贵的智囊。
结语
曲突徙薪的事件并不是霍光的失败，反而是他声名远扬的故事之一。即便如此，对于依靠曲突徙薪事件和汉武帝宠信而上位的霍光来说，它也是他一生中的转折点之一。在这个故事中，我们可以看到，海外的奇珍异宝，因漫天要价而被冠以‘贱品’之名，然而，在荒诞不经的背后，却是一个固执而顽强的乡绅，在失去心爱的东西时选择的快速反应。而霍光则是从里到外体现出的大臣尊严和极端的统治有素。
